Melody 癡遊人間

在奧斯卡入圍名單中贏得最多提名，最佳影片、最佳導演/李安、最佳男主角/希斯萊傑、最佳男配角/傑克葛倫、最佳女配角蜜雪兒威廉斯、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳原創配樂共八項。

　

　　曾在2001年靠「臥虎藏龍」拿下金球獎「最佳導演獎」的台灣導演李安，新作「斷背山」在國際影壇更是大放異彩，先是入圍金球獎七項提名，並榮獲最佳導演，劇情類最佳影片，最佳電影主題曲，最佳編劇四項大獎。又在奧斯卡入圍名單中贏得最多提名，最佳影片、最佳導演/李安、最佳男主角/希斯萊傑、最佳男配角/傑克葛倫、最佳女配角蜜雪兒威廉斯、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳原創配樂共八項。先不論電影本身，光是一個台灣導演能在國際影壇有如此優異的表現，就足夠讓人噴淚不已。西方白人世界也許的確仍有種族歧視，但唯有在藝術的領域，所有的人種都有機會平起平坐。我相信李安的成功也鼓舞了很多對電影有夢想的人，只要持續往自己的理想努力，有一天將可能會受到世人的肯定。

　　這部片美國和台灣沒有同步上映，所以台灣上映時，「斷背山」已經獲得金球獎的肯定，且早已引起全世界的廣大注意，因為電影題材是以象徵美國傳統精神－牛仔，之間的同志愛情為主軸，所以美國當地也早就針對電影是否觸碰到禁忌話題而引起各界熱烈的討論（甚至美國中西部有電影院禁播此片，中國大陸也禁播了。）。在各方已經討論的如此激烈時，我才在前幾天進電影院看了這部片，上網看了網友們的評論之後，覺得因為電影本身題材敏感，所以發表意見很容易挑起意見衝突（在網路上發言雖然是很安全的，但其實也是很危險的，安全的是就算有人不同意你的文字，但他本人也無法透過網路線殺過來打人。危險的是，每個人對於文字的領悟都不盡相同，也許你認為你已經表達了自己的想法，卻可能有人因為誤解了文字而產生直接的誤會。）像這類敏感的議題如同志情愛／宗教信仰／種族認同／政治傾向等，特別可能會有人因為想捍衛自己的理念而情緒激動。其實每個人的思想都是自由／自主的，保守主義者或前衛主義者實在沒有必要為了要改變別人的想法開戰。因為，思想是存於個人心中，是個人所獨有，也是人類唯一真正擁有到永恆的資產。好了，前面說了這麼多，我能做的消毒的也做了。真心希望「看電影」，是讓人的靈魂沉澱和自省的過程，是透過藝術的智慧讓自我修為提升的一課，這並不是用來吵架和攻擊的工具。不然，不只是降低了「電影」的藝術性，連最表層的娛樂性都沾不上邊了。所以電影的討論應限於藝術領域，不應該加入個人對於某種主義的擁護心態，無論是極贊同或是極反對。最好讓自己處在超然的觀賞平台，不要入戲太深，錯把電影和人生混為一談。另一方面來說，如果是以娛樂的觀點，純粹把電影當作娛樂消耗品，那麼更不需要在看完電影後，還執著於和不同意見者的強辯，指著對方的鼻子說，你這樣想是錯的，那樣想是錯的，我這樣想才是對的，當這麼做的時候，不僅顯得自己器度狹小，更會讓真理之神對你佛袖而去的。

　　美國有女作家E. Annie Proulx著作的「斷背山」，雖然讓同志情愛發生在牛仔的世界，好像是直接挑戰傳統價值觀。但是在中國文獻記載中，西漢哀帝和董賢早就有「斷袖之癖」的故事──話說美男子董賢生的美貌，深得哀帝疼愛，有一次他們兩個一起午睡的時候，董賢躺在哀帝的袖子上睡著了，哀帝醒來的時候，因為袖子被董賢壓住所以無法起身，哀帝因為看董賢睡相甜美，實在不忍心叫醒董賢，所以哀帝就拔劍切斷了袖子，這才起身下床。哀帝對董賢的這般柔情就是中國史上最有名的同志戀情，而「斷袖之癖」這句成語也被用來形容一個人的情愛投射對象有同志的傾向。 　　我在觀賞這部電影的時候，把電影題材和電影本身分開來看。電影題材，極陽剛的牛仔配上相對陰柔的同志情感，衝突性的體裁造成觀眾自身價值觀的衝突感，對於觀眾在觀賞過程也會有很大的影響。例如說，如果「斷背山」換成牛仔和富家女的愛情故事，兩人因為家人反對，相愛20年始終無法結合，無論電影的編劇／音樂／製作有多強，這部片也可能當場淪為芭樂片。而電影本身，就是觀賞者拋開爭議性的話題，也拋開自己的價值觀，忘記傳統禁忌和預設立場，不管你是否能接受男男關係，暫時放下自己所設定的道德界線，擺脫了主觀思維之後，直接觀賞電影所呈現出的真實面貌。也許不是美國人的國族會比較容易做到這部份，因為我們對於美國牛仔形象沒有被灌輸太多的刻板印象，發生在牛仔間的同志戀情和發生在華爾街的同志戀情，對我們來說並沒有太大的不同。但是要異性戀者要完全認同男男的同志情慾，進而被他們的真情打動被感動而感同身受，可能就有點困難。當Jack和Ennis在帳篷裡激吻的時候，我在電影院裡就聽到附近傳來不少乾咳的聲音。

　

　　老實說，對於一個幾乎是百分之百異性戀者的我來說，雖然我極力想讓自己融入Jack和Ennis的感情世界，但還是有卡住的感覺。當Jack的長睫毛對著滿臉鬍渣子的Ennis眨著大眼睛撒嬌的時候，我心裡的O.S.是：「啊，睫毛好長喔，真帥…ㄜ..不對..他是gay……(悵然了一下)。」還有，因為這部電影是從同志觀點出發，所以對於女性的描寫都很讓人有想抗議的感覺。像是Jack的老婆出場時，原本是個性爽朗俐落，一身火紅勁裝的辣妹，沒隔多久她出現的樣子忽然變成只會算錢的勢利眼，缺乏美感的臉上有又粗又黑的大濃眉，撲的粉比牆壁還厚。片中每個女人在婚後都變成俗不可耐，現實功利又不浪漫的俗物，彷彿在暗示Jack和Ennis是因為從女人身上得不到愛情和理解，因為女人無法照顧他們的靈魂，他們的靈魂太渴求知音伴侶所以才會成為同志。（其實在現實生活中，是男人在心靈層面上讓女人失望的多吧。） 　　李安導演讓兩個陽剛形象的牛仔像是「牛郎和織女」一樣，愛的死去活來愛的天長地久永不變心。拋開電影題材大膽觸及到敏感性議題的部份，這種極度忠誠／至死不渝的愛情故事，已經接近「灑狗血」的處理方式。就和其他流傳千古的中西方愛情故事一樣，一段埋藏在心底深處永不被祝福的戀情，永遠無法結合的惆悵總是會讓人鼻酸。「斷背山」其實是童話故事，是將人類心底深處最純潔的情感用電影的語言放大，放大成電影主角們一生的故事，現實中的人們是很俗氣是很複雜的。當然，李安有他厲害的地方，斷背山上與世隔絕的那一年，那裡清新的空氣，遼闊的山野，緩慢行走的大群綿羊，潺潺的溪水，玆茲作響的營火，冷冽狂風中的小帳篷，兩人談笑和著達達馬蹄徐徐前進的畫面，那些乾淨到幾乎透明無瑕的感覺，已經接近每個人心中最浪漫愛的原型（也許也不是愛情，而是一種曾經和自己的靈魂伴侶共同分享彼此的靈魂記憶），而那也許就是他說的：「每個人心裡都有一座斷背山。」所以當中年的Ennis回憶起20年前和Jack擁抱細語的時候，在電影最後Ennis望著衣櫥上的那張斷背山的照片的時候，我想很多人都發現了自己心裡，真的有那座一直存在，但早被遺忘的斷背山。

　　電影裡的「斷背山」是在加拿大亞伯達省的卡納納斯基斯 (Kananaskis) 省立公園拍攝，水光山色實在太美。也許有人不喜歡這樣主題的電影，但是光看「斷背山」的風景就足以讓人心曠神怡了。 斷背山 Brokeback Mountain 導演：李安 Ang Lee 編劇：E. Annie Proulx / Larry McMurtry 演員： 傑克葛倫 Jake Gyllenhaal 　............Jack Twist 希斯萊傑 Heath Ledger 　............Ennis Del Mar Michelle Williams 　............Alma Beers Del Mar 安海瑟薇 Anne Hathaway 　............Lureen Newsome Twist 藍迪奎德 Randy Quaid 　............Joe Aguirre 琳達卡迪林尼 Linda Cardellini 　............Cassie Cartwright 安娜費莉絲 Anna Faris 　............LaShawn Malone Scott Michael Campbell 　............Monroe Kate Mara 　............Alma Del Mar Jr. Cheyenne Hill 　............Alma Del Mar Jr. (age 13) Brooklynn Proulx 　............Jenny Del Mar (age 4) Tom Carey 　............Jimbo the Rodeo Clown 2006/01/20 全台上映 出品地區：美國 出品：Focus Features 發行：Twentieth Century Fox 片長：134分鐘 發行時間：2005