Melody 癡遊人間

　　這本「五月花修道院」是創作才女鄭華娟旅居德國的作品，文中描述她買了一棟年代久遠的古宅，在遷入之前，花了將近半年的整修過程。那真是令人嘆為觀止，德國人做事的嚴謹，一斯不苟，實事求是龜毛的態度，簡直到一種無法想像的程度。

　　說來真巧，在她整修住宅的期間，我家樓上也有一戶新遷入的鄰居正在進行改裝工程。相形之下，台灣人「自由，隨性，鄉愿」的特質，和德國精神可說是南轅北轍。如果我把鄰居的整修過程記錄下來，並在德國出刊發行，想必德國人一定也會大呼不可思議，跟我閱讀「五月花修道院」時的驚訝程度不相上下。

　　說起鄭華娟這個人，她是很早期的「背包客」，在20年前旅行風氣未盛之時，她的足跡已經踏遍歐洲大陸。她無論寫歌，出書，當電台DJ，都帶著一種輕鬆，自由，和遊戲的味道，世界像是她的遊樂場，而她在其中玩得不亦樂乎。

　　「行裝已經收好，心情好不好，已不再重要，終究要展翅昂首，往天涯的盡頭單飛」這是早期鄭華娟和王新蓮的作品。1993年鄭華娟和德國人結婚，定居在德國史派亞小鎮(Speyer)，這場異國婚姻是中德文化的大碰撞，古靈精怪，不按牌理出牌的鄭華娟，和注重秩序和紀律的德國家庭，產生了許多意想不到的衝突和趣事。（記錄在鄭華娟許多書中）

　　「五月花修道院」這本書，是鄭華娟因為去市場買菜而起的。

　　在書中自稱搞笑家庭主婦的她，在買菜的路上，發現一棟百年老屋，她對老屋一見鍾情，最後竟然無法自拔，衝動的買下這棟需要大舉翻修的屋子。這實在是很驚人呀，買屋，換屋，重新裝潢，搬家，這裡每一件事情聽起來都很不輕鬆，但鄭華娟竟然能衝動到將麻煩事完全拋諸腦後，真是令人佩服。（這中間她丈夫的全力支持，包容，體諒，和公婆的大力協助，也太讓人羨慕啦。）

　　從這幾天的新聞上看到，新竹縣道路中央的分隔島，被附近的居民當做菜園。這則令人無言的新聞，過不久，就會被更多更令人無言的新聞淹沒，沒有人想去跟一個新竹的婦人計較關於侵占公有地，和民生溫飽的議題哪個重要。全台市區的大樓一棟棟蓋起，各各獨領風騷，圓頂的，方正的，極簡的，巴洛克混搭台式的創新設計，紅屋頂，綠窗台，七彩繽紛的外牆磁磚，眼花撩亂，而沒有整體風格的都市設計，荼毒著視神經中的每一個藝術細胞。然而每一個建築設計者，和每一個居住在其中的人，卻充分享受到個人權限的極大值，恣意在城市中揮灑作畫，無拘無束，無比自在。

　　鄭華娟看中的那棟古宅，在中古世紀曾是天主教修道院的一角，提供苦行僧和朝聖者的暫居所。經過兩百多年了，它仍然聳立在那兒，面貌依舊。因為在德國嚴格的建築法令規範下，任何古宅的修繕都必須和原貌一致，至於內部空間也須符合極高標準的安全法規。一個家庭主婦無意間闖進德國繁複的建築法中，鬧了不少笑話，撞了滿頭包，不過古宅的維修進度一天一天往前邁進了。

雨後的彩虹 (8/23台北 西門町一隅)

　　保有美麗的城市面貌並不容易，在我們旅行到歐洲的小鎮，讚嘆那裡完整而統一的風格時，不知道有多少人願意在回到台灣之後，配合都市設計，犧牲自己的意願，讓自己成為大拼圖中的一小片？嗯，民族性相差太多，我還是收回這個問題好了。現在我只希望我家後面五樓，那位每天早上澆花的鄰居可以發揮公德心，不要再把澆花水全部灑到樓下，還有三樓那戶人家，不要再日日夜夜打麻將，擾人清幽，還有二樓，你們家的分離式冷氣已經跨越地界放到我們這來了，那我可以當作那是我家的冷氣，然後把它砸毀嗎？



五月花修道院

作者：鄭華娟
出版社：圓神
出版日期：2008/6

博客來網站相關介紹->